-
1 Back End Of Line
Electronics: BEOL -
2 Line Loop Back
Telecommunications: LLB -
3 замыкающий нападение (in American football , offensive back who lines up furthest behind the line of scrimmage)
Sports: tailbackУниверсальный русско-английский словарь > замыкающий нападение (in American football , offensive back who lines up furthest behind the line of scrimmage)
-
4 to bring water back in line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to bring water back in line
-
5 канатная оттяжка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > канатная оттяжка
-
6 бэк-лайн задняя линия
бэк-лайн задняя линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк-лайн, выводится из игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back line
Curling term for a line at the back of the house, extending across the width of the sheet, which is parallel to and located 1.829 m (6 ft) from each tee line. A stone that completely crosses the outside edge of the back line at the playing end is out of play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэк-лайн задняя линия
-
7 конец дома
конец дома
Термин в кёрлинге, обозначающий зону внутри дома между ти-лайн и бэк-лайн.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back of the house
Curling term for the area within the house that lies between the tee line and the back line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец дома
-
8 игрок задней линии
back line / back court player -
9 задняя линия площадки
Русско-английский синонимический словарь > задняя линия площадки
-
10 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
11 возвратный канат
1) Naval: pullback rope2) Engineering: back line, haulback line, outhaul line3) Forestry: haul-back wire rootwood, haulback, messenger, outhaul rootwood, outhaul rope, pull-back, receding line, return line, tail rootwood, trip line -
12 оборона тыловой полосы
1) Military: back line defense2) Makarov: back line defenceУниверсальный русско-английский словарь > оборона тыловой полосы
-
13 оттяжка
( контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire, ( антенны) halyard, ( в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay, ( опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire* * *оття́жка ж.1. ( трос) guy-rope, guy-wireкрепи́ть оття́жками — guy (up)2. ( шлицевание проволоки для волочения) pointing; ( конца прутка для волочения) taggingа́нкерная оття́жка — anchor guyоття́жка де́ррика — derrick guyоття́жка опо́ры — pole guyпопере́чная оття́жка — side guyпродо́льная оття́жка — head guyоття́жка щё́лока ( из варочного котла) — liquor withdrawal* * * -
14 линия обратного хода луча
Универсальный русско-английский словарь > линия обратного хода луча
-
15 возвратный канат
haulback line, back line, outhaul line, return line лесн., outhaul ropeРусско-английский политехнический словарь > возвратный канат
-
16 линия ворот
Sports: gate line, goal line, backline (иногда - back line) -
17 линия скоса лопасти
Русско-английский военно-политический словарь > линия скоса лопасти
-
18 линейная защита
1) Household appliances: line protection2) Football: flat back line -
19 обратный указатель
1) Engineering: back-line pointer (на предыдущий элемент цепочки), backline pointer (на предыдущий элемент цепочки), inverted index, prior pointer (на предыдущий элемент цепочки)2) Information technology: back-link pointer, backward pointerУниверсальный русско-английский словарь > обратный указатель
-
20 задняя линия
1) бас. back court2) вол. back line
См. также в других словарях:
back line — back line, a line drawn across a curling rink six feet from the tee line to mark off the area where a player must begin delivery … Useful english dictionary
back line — the main line to the end of which is attached a cast (2) or pasternoster rig (both q.v.) … Dictionary of ichthyology
back line — /ˈbæk laɪn/ (say bak luyn) noun 1. in a jazz band, the rhythm players as distinct from the solo players. 2. Rugby Football the backs, especially when lined out across the field ready to receive the ball, as at a scrum or lineout. 3. Football the… …
back line — noun Collectively, the defenders of a team … Wiktionary
back-line — … Useful english dictionary
Half-back line — In the sport of Australian rules football, the half back line refers to the positions of the 3 players on the field that occupy the centre half back and left and right half back flank positions.Half back flankers are usually players used to run… … Wikipedia
Line-out — A line out is the means by which, in rugby union, the ball is put back into play after it has gone into touch. It is the equivalent of the throw in in association football. Rugby league does not have line outs. Instead, a scrum takes place 20… … Wikipedia
Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
Back and to the left — is a phrase originating from the 1991 Oliver Stone movie JFK about the assassination of John F. Kennedy, 35th President of the United States. In the movie, Jim Garrison, played by Kevin Costner, screens the Zapruder film to a jury, pausing and… … Wikipedia
Line in the Sand Match — Round 11, 2004 Hawthorn v Essendon Hawthorn Essendon … Wikipedia
Line and length — in cricket refers to the direction and point of bouncing on the pitch of a delivery. The two concepts are frequently discussed together.LineThe line of a cricket delivery is the direction of its trajectory measured in the horizontal axis. More… … Wikipedia